請翻譯做英文

2008-07-14 11:29 pm

剩係得個講字，講完又唔做！

回答 (7)

2008-07-15 8:38 pm

✔ 最佳答案

剩係得個講字，講完又唔做！
Just keep talking, but never do as said.

參考: Own

👍 0 👎 0

2008-07-15 1:41 am

剩係得個講字，講完又唔做！
Only have it mentioned but without action thereafter.

👍 0 👎 0

2008-07-15 12:33 am

Remains is speaks the character, says does not do!

參考: me

👍 0 👎 0

2008-07-14 11:54 pm

he/she only give suggestion,but don't do anything!

他或她只給建議,但什麼都不做!

參考: myself

👍 0 👎 0

2008-07-14 11:46 pm

you only say and does not do

👍 0 👎 0

2008-07-14 11:42 pm

如果你係責難人地「剩係得個講字，講完又唔做」，可以簡單用一句講：
You only pay lip service!
pay lip service 就係得把口郁（嘴唇〔lip〕提供服務〔service〕），冇其他。

👍 0 👎 0

2008-07-14 11:33 pm

剩係得個講字，講完又唔做!

Remains is speaks the character, says does not do !

參考: yahoo

👍 0 👎 0