幫我改成書面語--好緊急20分

您好！

你說：要把你提供的口語，化作書面語，是不難的。問題是，你沒說明，用來寫句子或是單一詞語用？

如寫句子用，有時會和口語意思一樣，但寫法，就會多過一個相通的詞語。（現提供以下詞句，看適用否）

1.唔通氣

這位客人，總愛在我們近收鋪的時侯，才來訂購貨物，真的（不識趣）。

2.諸事

無論是怎麽事情，他都（愛打聽）。

3.無心機

今天，我真的（没心情）跟你去玩。

4.核突

你看，他的食相令人很（噁心）。 他總愛說（肉麻）的話，逗女孩。

5.惡死

同事們都知道，譚sir有一位，（惡狠狠）或（惡登登）的太太。

6.唔捨得

暑假完了，哥哥便要往美加留學，我內心真的（依依不捨）他呀！

這座舊式樓房，我已住了二十年，如今，政府要收回重建，真的（捨不得）搬離。

7.心大心細

這店鋪，有很多精緻擺設，我（左思右想）都不知選購那欵好。

他是個（舉棋不定）的人，你要他作决定 ，請耐心等吧！

8.直腸直肚

我是個（心直口快）的人，說話從不轉彎抹角。

9.抵死

這是他弄的惡作劇，如今自食其果，真是（活該）。

這（該死）的老鼠，常來偷吃，又咬破東西，要盡快把牠殲滅。

10.翳焗

今天的天氣很（悶熱）。

11.百厭

大部份人都說，男孩童比女孩童，（頑皮）一些。

我妹妹是個，又（跳皮），又可愛的娃娃。

（我是電腦新學員，衹懂打完一行字，按enter往下一行，想返回上一行，不知按那制，所以，這编回答，太多空行出現。請見諒！）

1.唔通氣~~不識趣
2.諸事~~管通街、諸事理
3.無心機~~情緒低落
4.核突~~惡心
５.惡死~~霸道
6.唔捨得~~不願意失去
7.心大心細~~難以抉擇
8.直腸直肚~~心直口快
9.抵死~~該死
10.翳焗~~悶熱
11.百厭 ~~頑皮

1.不通爽
2.多事
3.提不起勁
4.噁心
5.兇惡
6.不捨得
7.忐忑不安
9.活該
10.焗嗆\焗\空氣不流通
11.頑皮

1.不通爽
2.多事
3.沒心情
4.噁心
5.兇巴巴
6.不捨得
7.忐忑
9.活該
11.頑皮