a. she is a famous singer--- in Hong Kong 她在香港是famous 歌手
b. she is ----a famous singer in Hong Kong 她是一個famous的香港歌手..
she is a famous singer in hk...
a定b的解釋會比較適合??
english grammar
2008-07-14 10:38 pm
回答 (4)
2008-07-15 6:13 pm
a and b 兩者一樣. 但...
如果你想指明她只是在香港很有名, then you should say "In Hong Kong, she is a famous singer." --> 她在香港是個著名歌手.
如果你想說, 她是一個著名的香港歌手, then you should say "She is a famous singer from Hong Kong."
如果你想指明她只是在香港很有名, then you should say "In Hong Kong, she is a famous singer." --> 她在香港是個著名歌手.
如果你想說, 她是一個著名的香港歌手, then you should say "She is a famous singer from Hong Kong."
參考: 自己
2008-07-15 2:45 am
It makes no difference between sentence "a"and "b".
( 她是一個 famous的香港歌手) If you insist to have the Chinese interpretation defined like this, then you should say:
She is a famous Hong Kong singer
2008-07-14 18:47:23 補充：
The point is stressed on the point that she is a Hong Kong singer who is famous.
( 她是一個 famous的香港歌手) If you insist to have the Chinese interpretation defined like this, then you should say:
She is a famous Hong Kong singer
2008-07-14 18:47:23 補充：
The point is stressed on the point that she is a Hong Kong singer who is famous.
2008-07-14 10:58 pm
What's the different between a and b? They both said she is a famous singer in Hong Kong! It should be same meaning!
參考: myself
2008-07-14 10:51 pm
b 比較適合
If you mean a, then say 'In Hong Kong, she is a famous singer.'
If you mean a, then say 'In Hong Kong, she is a famous singer.'
收錄日期: 2021-04-19 17:12:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080714000051KK01406