有句中文翻譯英文,謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-14 8:31 am

"請問你搵邊位"
英文點講

回答 (4)

[匿名]

2008-07-17 12:46 pm

Excuse me! Are you looking for someone? or .... Excuse me, who are you looking for?

參考: Living in US

👍 0 👎 0

byc8111

2008-07-14 7:11 pm

"請問你搵邊位" = May I know who are you looking for?
or: Can I help you? 己可以
or: 美國人喜歡講: How can I help you?

參考: self

👍 0 👎 0

May

2008-07-14 4:38 pm

或者唔駛講得咁白，

May I help you?

對方就會明白。

👍 0 👎 0

Tiffany

2008-07-14 9:00 am

請問你搵邊位?

you may say,
excuse me, who are you looking for??
or who r u finding?

hope it can help you

參考: me

👍 0 👎 0