有個中文字唔明字典冇

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶128885

2008-07-14 6:36 am

點解同為什麼
我知係一樣
但唔明咩意思
係咩時候用

唔好好似個幾個傻仔咁話
點解同為什麼係一樣意思
一個係書面語
一個係口語

回答 (5)

☆ Nop ☆

2008-07-24 5:24 am

✔ 最佳答案

「點解」口語化，剩係香港人及廣東人先識聽、識解，其他不會廣東話就未必聽得懂。

「為什麼」書面語，全世界會講中文人都識，因為書本裡有寫、有得學。

所以口語只是局限地區性的文字，而書面語就是全世界中文共同語言。

圖片參考：http://www.polyart.com.hk/nop/n30.gif

👍 0 👎 0

用戶239011

2008-07-25 1:40 am

邊個先係傻仔先?

👍 0 👎 0

ManYi Flora

2008-07-16 12:50 am

(粵語)點解dim 2 g aai2
點解佢唔返工[為甚麼(wishnme)他不上班]？

(普通話/書面語)為何，為甚麼

【為甚麼】

注音一式
ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ

注音二式
ｗ
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/fe6d.gif
ｎ　ｍｅ　

相似詞

相反詞

解釋
詢問目的或原因的疑問詞。
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b51.gif
發車時間早過了，為甚麼火車還不開呢？

【為何】

注音一式
ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ

注音二式
ｗ
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/fe6d.gif

相似詞

圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/8e4c.gif
何故

相反詞

解釋
為什麼。
圖片參考：http://dict.moe.gov.tw/dict/fonts/9b51.gif
情勢為何轉變得如此之快？
http://dict.moe.gov.tw/jdict/main/cover/main.htm

參考: http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/canton.jsp?canton=519&goback=allcanton&cat=&leavecat=#　＆

👍 0 👎 0