1. 不要被她温柔的外表欺騙,其實她十分兇.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
中to英.翻譯兩句.
2008-07-14 6:31 am
回答 (6)
2008-07-14 10:35 pm
✔ 最佳答案
1. 不要被她温柔的外表欺騙,其實她十分兇.Dont ever cheated by her nice & tender appearance, indeed, she is pretty mean.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
We use to get along nicely. Occasionally, we would have a quarrel because of the computer.
參考: Own
2008-07-15 12:31 am
1. Do not be deceived her gentle appearance, in fact, she was fierce.
2. We usually live in harmony, but sometimes also for the computer and quarrels.
2. We usually live in harmony, but sometimes also for the computer and quarrels.
2008-07-14 6:57 pm
1. 不要被她温柔的外表欺騙,其實她十分兇.
Don't be deceived by her gentle appearance, she is actually a fierce lady.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
We get along fine most of the time, but sometimes we would fight over computer.
Don't be deceived by her gentle appearance, she is actually a fierce lady.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
We get along fine most of the time, but sometimes we would fight over computer.
參考: myself
2008-07-14 11:21 am
1. 不要被她温柔的外表欺騙,其實她十分兇.
Do not let her gentle appearance cheat you, actually she is very fierce !
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
Most of the time we stay together in harmony, while sometimes we do argue for the use of computer !
Do not let her gentle appearance cheat you, actually she is very fierce !
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架.
Most of the time we stay together in harmony, while sometimes we do argue for the use of computer !
參考: Myself
2008-07-14 6:45 am
1. 不要被她温柔的外表欺騙,其實她十分兇. Don't be misled by her gentle outlook. Actually she is very fierce.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架. We usually get along very well. But we also quarrel for the use of computer sometimes.
2. 我們通常都和睦相處,但有時也為電腦而吵架. We usually get along very well. But we also quarrel for the use of computer sometimes.
2008-07-14 6:39 am
1. Don't be cheated by her sweet appearance. In fact she is very fierce.
2. We usually get along weel with each other, but sometimes we quarrel because of computer.
2. We usually get along weel with each other, but sometimes we quarrel because of computer.
收錄日期: 2021-04-23 23:09:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080713000051KK02960