大家好，我刚刚开始学习广东话。
我注意到香港的注音系统和广州不同。我想请问大家用的是不是Jyutping这个体系。
但是我现在处理很多香港人的证件，发现大家名字的拼法好像又不是Jyuping: 比如：志， chi。 但是jyutping 中没有Ch 这个声母。
徐 ， Hsu. Jyutping中同样没有us这个韵母。
所以我认为可能香港除了Jyutping以外，还有其他注音系统，但又无法查到。还请大家多多帮忙。
还有，我想请问大家用什么样的输入系统输入汉字。
谢谢
香港输入系统
2008-07-14 5:26 am
回答 (2)
2008-07-14 6:32 am
✔ 最佳答案
香港人的中文輸入法有不少~比較正規(?)的有倉頡、速成~
而我現在用的是九方(不算很正規但很多人用了！)~三者基本上都是根據字形、結構來分類的~甚至有很多人是用手寫板逐個字寫出來的！
而內地或台灣多數會用注音輸入法~
這是因為大家語言不一樣的關係吧~說普通語(拼音基本上讀書就會識)所以使用注音/拼音輸入挺方便的~~ 但是香港講的是廣東話~廣東話拼音其實並不普及~很多人都不會知道該字的正確拼音，很多時正音也讀不準(有懶音)！所以呀...還是根據字體而打字的方式比較適合吧~
而你所說的拼法...其實時英殖時代的產物喇~既不是普通話~也不能算是廣東話~只是英文的拼法~有點像「鬼佬講廣東話」那樣~把廣東話說歪點就是~
Ps.Jyutping...其實我不曉得是甚麼輸入法喇...是拼音輸入法吧？第一次聽..香港應該是不流行的...
希望幫到你^^
2008-07-13 23:07:26 補充：
誤會了你那個Jyutping呢@@
可以看看下面這個網！
可以幫到你學廣東話的^^
廣州標準粵音聲韻調表（國際音標注音）
http://www.cantoneseculture.com/page_CantoneseStandardTable/index.aspx
參考: 自己~
2008-07-14 9:41 am
我在香港用中文PRC全拼，一定有 zh ch sh 這些聲母，有時用速成（因為尋找繁體）。你用的是不是美式鍵盤？請你再詳細發問，看看可否幫到你。
參考: 我
收錄日期: 2021-04-13 15:48:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080713000051KK02747