梵文係邊個國家的文字？佛經是否由梵文翻釋過來？

梵文是印度古代的書寫文，漢傳佛經及藏傳佛經都是由梵文翻譯過來，但佛陀不是用梵文說佛法的，而是用摩羯陀語，而現存的摩羯陀語之一種是巴利語。
梵文經典是佛滅五百年後陸續收集而成的，而巴利語經典則能法照佛滅二百年阿育王在各處所刻的石碑，因此，巴利語係佛經是最接近佛陀的說法。
漢傳佛經就算是四阿含經都是翻譯自梵文本，與巴利文本四柅枷耶在內容上是有出入的。
另外梵文亦分古代梵文，半梵文及梵文，印度梵文與西藏梵文也有分別。
現代我們學習梵文，多數學習羅馬化的梵文，深入學習才會學到天城體的梵文。

中文佛經的來源有很多的
1. 梵文, 巴利文, 吐火羅文....