你有做聽過 [ 掩 耳 盜 鈴 ] 的成語嗎 ? 這個故事係講乜野架 ? 乜野意思呢

2008-07-14 1:22 am
[ 掩 耳 盜 鈴 ]
這個故事係講乜野架 ?
呢個古仔係有乜野意思呢 ?

回答 (2)

2008-07-14 1:31 am
✔ 最佳答案
春秋末年,晉國趙簡子消滅了權臣范吉射,有一個人看到范家門前掛著一口大鐘,便想偷回去。
這鐘又大又重,他一個人背不動,沒法拿走。他於是拿來了一把鐵鎚,打算把鐘敲碎,然後一塊一塊拿回去。他動手一敲,鐘便發出洪亮的響聲,他怕被人聽到鐘聲,會走來和他爭奪這口鐘,只好立即停手。
他想了半天,想出了一個好主意:「鐘發出響聲就是由於耳朵能夠聽得到,如果先掩著自己的耳朵再去敲鐘,就會聽不到響聲,事情也就好辦了。」他於是先把兩隻耳朵塞住,然後放心地拿起鐵鎚敲鐘。結果人們跑來,當場把他捉住了。

註釋
掩:捂住;蒙住。盜:偷。鈴:金屬製成的發聲器具,形狀像鐘而較小,振動小錘可發出聲音。
出處
戰國《呂氏春秋.自知》:「范氏之亡也,百姓有得鐘者,欲負而走,則鐘大不可負。以椎毀之,鐘況然有音。恐人聞之而奪己也,遽揜其耳。」西漢劉安《淮南子.說山訓》也有這樣的故事,但不是盜鐘,而是盜鈴。
含義
掩著自己的耳朵去偷鈴,比喻自作聰明,用愚蠢的行為自己欺騙自己。
注意
用於貶義。
例句

他沒有反省賭博的害處,反而說輸掉的金錢就當作去了一次歐洲旅遊,這真是掩耳盜鈴的做法。
人人都知道對方的產品比我們好,你應該研究對方成功的地方,不要再掩耳盜鈴,指責人家用廣告欺騙消費者。
2008-07-14 5:02 am
范氏(1)之亡也,百姓有得鍾(2)者,欲負(3)而走。則鍾大不可負,以椎(4)毀之,鍾況然(5)有音。恐人聞之而奪己也,遽(6)揜(7)其耳。(《呂氏春秋不苟論自知》)
【批注】
(1)范氏:即范吉射,春秋時代晉卿,後被智伯所滅。
(2)鍾:樂器名,同「鐘」。古代一種中空的打擊樂器,用銅或鐵所製成。
(3)負:用肩背物。
(4)椎:音追,用來敲打物品的器具。
(5)況然:這裡指敲鐘所發出的聲音。
(6)遽:音句,急忙、趕緊。
(7)揜:掩住、遮蔽。音眼,通「掩」。
【故事闡述】
春秋時代,晉國的智伯把范吉射消滅以後,有人在范家看到了一口鐘,就想把它偷偷背走。但是那口鐘實在太大了,根本就背不動。因此他就想把鐘敲碎了,然後再一塊一塊的搬走。不料,一動手敲打鐘,鐘就發出了陣陣嘹亮的響聲。他怕別人聽到鐘響也來跟他搶奪,於是急忙用雙手摀住自己的耳朵,他認為這樣自己聽不見了,那麼別人也一樣的聽不到。
後來,人們就把這個故事引申為「掩耳盜鈴」這句成語,比喻自作聰明的人,妄想欺騙別人,實際只是欺騙了自己。
你有做聽過 [ 掩 耳 盜 鈴 ] 的成語嗎
參考: 天之心


收錄日期: 2021-04-22 22:39:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080713000051KK01847

檢視 Wayback Machine 備份