你可以把這首 [ 失眼之夜 ] 詩句 , 寫成英文嗎 ?

2008-07-14 12:34 am

明燈已然熄滅，
我却毫無睡意，
無法在黑夜中追逐無意義的美夢。
我房中的鳴鐘，
在某個靠近我的地方，
又一次鳴響。
命運之神輕柔的絮語，
沉睡之夜聒噪的羽翼，
生活的騷動，
愚昧無知，
都一齊困擾我的心。
我為何會感受這樣的痛苦？
你惱人的咕嚕又有何意？
是對我虛度時光的抗議？
什麼使得你如此咄咄逼人？
你在訴說或者預示什麼？
我只是想要弄個明白，
因此我試着探求你的意圖...........

回答 (1)

2008-07-14 12:46 am

✔ 最佳答案

大概係.......

Light is already out,

I have no Shuiyi,

Not in the dark night chasing meaningless dream.

I am in the Ming Zhong,

I am in a near place,

Another rung.

The fate of God's gentle NOTE,

Sleeping Night Guozao the wing,

Life of a riot,

Ignorance,

I have troubled the hearts together.

Why do I feel such pain »

You annoying guru what Italy »

I wasted the time of the protest »

What makes you so aggressive »

You tell or indicate what »

I just want to Nongge understand that

So I try to explore your intention ...........

👍 0 👎 0