這句英文要怎麼翻比較好?

Next week 下星期 , a movie star 一個電影明星 may可能 or 或者 may not 不可能 come to 來到 Taiwan 台灣.


might or might not 或許或者或許不會

might or might not 比 may or may not 更加不確定


3天後 after three days


3天後的早上 in the morning after three days

1) Next week , a movie star may or may not come to Taiwan.
下個禮拜，一個明星應該會來台灣。

might/might not 是 may/may not 的過去式

因為明星還沒來，所以要用 may/may not

(2) 對，三天就是 in three days 或者是 in three more days

3天後的早上:
The morning after three more days.

下一周，一影星可以或可以不來台灣





from three days now.






Morning after the 3 days.

1)
Next week , a movie star may or may not come to Taiwan.
一位電影明星下週不一定來台灣
may or may not 翻譯是『不一定』
2)三天後 in three days這是比較像美國人習慣性in x days!用法。不過台灣人用after three days 或
three days later老美也知道是『三天後』
由 on the morning of 日期
來判斷 3天後的早上應該是 on the morning of three days later (不是很確定)

About Dean's reply, I have a little bit more to add to it.

1. may or may not & might or might not
Dean's answer is very correct.

2. After 3 days or 3 days after - means the same 3 天后 -
In 3 days - 在三天内

For ex.: Mary may or may not come the morning after 3 days.
(可能也可能不会来...
Mary might or might not come the morning after 3 days.
(比上一句话更不确定)
Mary will come to visit us in 3 days.
(会在三天内拜访我们)
Mary will visit us 3 days after (or after 3 days)
(会在三天后.....

大家互相切磋, 並欢迎不吝赐教.

下禮拜有個電影明星可能會，也可能不會來台灣。
in the morning three days from now.

(1)Ans:下個星期, 電影明星也許不能來到臺灣。
(2)Ans:That 3 day after early morning?
答案我不太確定,尤其是第二句
ㄋ可以到雅虎字典ㄉ段落翻譯查