是一句貶意說話嗎?
更新1:
多謝幾位朋友的回答。但大家似乎沒有理會“dum一聲”中dum的意思，dum是廣東話，dum咗佢的dum。
靚到跌落水dum一聲
回答 (4)
2008-07-14 5:15 am
✔ 最佳答案
靚到"沉魚落雁" 跌落水咪dum一聲.如果現今來講, 靚到見到都陶醉, 暈, 跌落到地, 咪dum一聲.
此乃褒義, 並非貶義.
2008-07-14 8:23 pm
整句話, 最主要是後半部分, 就是那個“dum一聲”, “dum”取其與廣東話“dum”同音，“dum”就是不要, 丟棄的意思, 何以會說這句話的意思是稱贊美呢?
它就象“好……難啦!”一樣效果的, 將個好字拖長, 最終給你個真實答案. 先給個印象是贊, 其實是彈, 是貶意的.
這句話很久以前用的, 似贊實彈.
2008-07-14 14:26:07 補充：
沉魚落雁的意思是，根據百度百科的資料：“沉；使下沉；落：使落下。魚見之沉入水底，雁見之降落沙洲。形容女子容貌美丽。”
與問題扯不上關係吧。成語也沒有說雁跌落水，也不須加上“dum”一聲吧。
它就象“好……難啦!”一樣效果的, 將個好字拖長, 最終給你個真實答案. 先給個印象是贊, 其實是彈, 是貶意的.
這句話很久以前用的, 似贊實彈.
2008-07-14 14:26:07 補充：
沉魚落雁的意思是，根據百度百科的資料：“沉；使下沉；落：使落下。魚見之沉入水底，雁見之降落沙洲。形容女子容貌美丽。”
與問題扯不上關係吧。成語也沒有說雁跌落水，也不須加上“dum”一聲吧。
2008-07-13 4:09 am
我聽過「情人眼裡出西施！」這句話，覺得是有道理了。
但西施之美，是難以形象化的。如果說西施靚到跌落水 dum 一聲，也可以吧！
我認為這句子簡直有誇張之意：是「靚極」的意思呢！
但西施之美，是難以形象化的。如果說西施靚到跌落水 dum 一聲，也可以吧！
我認為這句子簡直有誇張之意：是「靚極」的意思呢！
2008-07-12 8:39 pm
是靚的說話, 不是不靚.
收錄日期: 2021-05-01 00:52:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080712000051KK00810