請大家幫忙翻譯>﹏

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-07-12 7:43 pm

可唔可以幫我譯返做英文係應該點?

【希望是好的，但亦都作了最壞打算】

【Hope for the best,(之後應該點譯....>.<)】

幫幫忙～＊

回答 (4)

keith

2008-07-12 7:48 pm

✔ 最佳答案

Hope for the best, prepare for the worst.

2008-07-12 11:49:40 補充：
我o既座右銘 :p

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-21 7:59 pm

but has also made the worst plan

👍 0 👎 0

Man

2008-07-14 2:49 am

【希望是好的，但亦都作了最壞打算】~The hope is good, but has also made the worst plan

【Hope for the best , prepare for the worst】=)

👍 0 👎 0

wingyan

2008-07-12 7:49 pm

【希望是好的，但亦都作了最壞打算】
hope is good, but has also made the worst plan

👍 0 👎 0