好多人話 [ 吊吊揈 ] 係客家話 ! 咁! 請問: [ 混 帳 ] 又係 廣府話定潮州話定上海話 ?

2008-07-12 11:58 am
請 問 :
[ 混 帳 ]
係 廣 府 話 ?
定 潮 州 話 ?
定 上 海 話 ?

回答 (1)

2008-07-16 12:11 am
✔ 最佳答案
混帳
混 = 蒙混, 例: 魚目混珠,
苟且過活 例: 混日子, 混飯吃 = ( 廣東話 : 揾食 )
胡亂 : 例: 胡混
帳 = 張起來作為遮蔽的用具, 例: 營帳, 蚊帳

混帳 = 在黑幕之內, 有不可告人, or 不道德之交易,包括利益等等的胡塗帳目o

混帳是自古已有的詞語 o


收錄日期: 2021-04-11 15:01:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080712000051KK00316

檢視 Wayback Machine 備份