霧 朝 朝 朝 朝 朝 朝 朝 散
潮 長 長 長 長 長 長 長 消
請 用 白 話 文 寫 出 這 對 長 聯 好 嗎 ? 如果要你朗誦這對聯, 你會怎樣朗誦 ?
2008-07-12 10:38 am
回答 (2)
2008-07-12 7:57 pm
✔ 最佳答案
先寫廣東話讀音:霧蕉潮 蕉蕉潮 蕉蕉散
潮祥掌 祥祥掌 祥祥消
再嚟解畫 (以廣東話做準):
"朝" 字有兩種讀音, 一為蕉, 意思係 "早晨". 二為潮, 意思為朝見、來.
"長" 字亦有兩種讀意音. 一為 "祥 ", 意思係 "時常". 二為掌, 意為增長, 漲大.
所以呢對對嘅意思係:
霧在早上來, 每天早上來, 每天早上散去
潮水時常漲, 常常漲, 常常消退
參考: Veni - Vidi - Vici
2008-07-14 12:49 am
這是二字、三字、四字 格式的斷句。
霧 朝，朝 朝 朝，朝 朝 朝 散
潮 長，長 長 長，長 長 長消
藍色的「朝」字讀音「潮」，解作來到；黑色的「朝」字讀音「焦」，解作早上。
紫色的「長」字讀音「奬」，解作上漲；黑色的「朝」字讀音「牆」，解作連續不斷。
【白話譯文】
霧來到，每天早上霧必來到，早上霧來到後也在早上消散。
潮水上漲，連續不斷地上漲，潮水不斷地上漲後也隨即不斷地退去。
霧 朝，朝 朝 朝，朝 朝 朝 散
潮 長，長 長 長，長 長 長消
藍色的「朝」字讀音「潮」，解作來到；黑色的「朝」字讀音「焦」，解作早上。
紫色的「長」字讀音「奬」，解作上漲；黑色的「朝」字讀音「牆」，解作連續不斷。
【白話譯文】
霧來到，每天早上霧必來到，早上霧來到後也在早上消散。
潮水上漲，連續不斷地上漲，潮水不斷地上漲後也隨即不斷地退去。
收錄日期: 2021-04-13 15:48:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080712000051KK00265