[ 船到橋頭自會直 ] --唔講呢句話, 你有叧一句話可以講嗎 ?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶2701

2008-07-12 9:29 am

[ 船到橋頭自會直 ] 這話我會解作"無須過早擔心"。
"無須過早擔心" 對過於緊張的人說會有減壓作用；
對賴散怠惰的人說就會令他更懶散。

[ 船到橋頭自會直 ] --
唔講呢句話,
你有叧一句話可以講嗎 ?

回答 (8)

用戶16080

2008-07-12 9:48 am

✔ 最佳答案

另一句諺語有同樣意思：

車到山前必有路

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-21 11:55 am

船到橋尾自然死

👍 0 👎 0

Mickey

2008-07-17 11:18 pm

【父母手中錢,兒女背上包,年年密密買,唯求別改版】

參考: 老伯伯

👍 0 👎 0

Yui Yan

2008-07-16 11:53 pm

柳暗花明又一村

船到橋頭自會直是解無須過份擔心
因已發生/過去的事已不能改變
worries cannot help

參考: I myself

👍 0 👎 0

terry

2008-07-12 5:40 pm

試試這句 [水到彎處自調頭]

參考: 自己

👍 0 👎 0

leo1314maggie

2008-07-12 11:07 am

比我遇到困難時~~就會用佛家既人句(隨遇而安).....

👍 0 👎 0

自由思考的阿普斯Apzu

2008-07-12 9:49 am

1.(失意時說)：『天跌落黎當被琴！』

2.(失業時說)：『東家唔打打西家！』

3.(失婚時說)：『大丈夫何患無妻！』

4.(失眠時說)：『打得更多夜又長！』

👍 0 👎 0

後現代23世紀的青年

2008-07-12 9:49 am

真係"巒"都比你咬番直...

你咁美貎與智慧並重...

真係"船到橋頭自會直?

👍 0 👎 0