put your leg in other people shoes

Put yourself in other people's shoes
假設你身處別人的處境

例句:
Put yourself in my shoes for a minute. What would you do?
試想下, 如果你在我同樣的處境, 你會怎樣做?

2008-07-11 13:26:16 補充：
據我所知, 係沒有以下的句子

put your leg in other people shoes.

2008-07-18 04:14:34 補充：
1) 就算put your leg in other people's shoes是put yourself in other people's shoes的前身, 這樣代表此用法己經無噤普及, 所以最好唔好用。

2) 再者, leg係腿, 就算要比喩, 都講放隻腳入鞋啦! 腿又如何可以放入鞋呢?

英文諺語有put yourself in other's shoes. 其意思是”易地而處”
如：please put yourself in my shoes - what else could I do?
請你易地而處（或譯：站在我的處境想想）－除此之外，我還可做甚麼？

想你的句子：put your leg in other people shoes必是從put yourself in other's shoes進化而來，但雖然他人也看得明你的句子，但諺語儘量少改動為妙。
希望幫到你！