急!!!!!!!英文問題:如想講零件另計應該點講?
回答 (5)
2008-07-11 7:25 pm
✔ 最佳答案
我想講$XXX上門維修，零件另計應該點講呢?THANKS! For the door to door maintenance service, it will be at the charge of $xxx, not including the cost of any parts to be replaced.
2008-07-11 17:34:11 補充：
door to door should be "door-to-door"
2008-07-15 6:45 pm
Door to door maintenance /reparation services for HK$XX. Spare parts not included.
參考: myself
2008-07-11 11:16 pm
我想講$XXX上門維修，零件另計應該點講呢?THANKS!
On door service charge: HK$ 250.00
Spare parts will be charged in additional if needed.
On door service charge: HK$ 250.00
Spare parts will be charged in additional if needed.
參考: self
2008-07-11 6:33 pm
零件另計應該可以讲成是Necessary spare parts to be replaced is not including and separatly quoted.
收錄日期: 2021-04-23 23:10:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080711000051KK00636