請全句幫我翻譯All the effort would be paid off
回答 (5)
2008-07-11 10:55 pm
✔ 最佳答案
paid off = 值回票價/取得成功/有報償的All the effort would be paid off
你所有付出的努力, 是值回票價的! (即沒有白費)
(是很正面稱讚的評語!)
You can praise the teacher by using :
All your efforts would be paid off too!
2008-07-11 6:31 pm
All the effort would be paid off.
你的努力是會有成果的!! (會成功的)
If an action pays off, it is successful when it was quite likely that it would fail.
雖然從表面來看, 努力似會白費, 總會成功的。
你試想下, 老師的說話一般都是正面的!!
你的努力是會有成果的!! (會成功的)
If an action pays off, it is successful when it was quite likely that it would fail.
雖然從表面來看, 努力似會白費, 總會成功的。
你試想下, 老師的說話一般都是正面的!!
參考: Collins Cobuild English Language Dictationary
2008-07-11 6:29 pm
It is completely opposite to what the other person said. It means you will gain from the hard work you have put in. So, it is a positive comment.
參考: Myself
2008-07-11 6:15 pm
All the effort would be paid off就是说"您之前的努力会全部百费!"
收錄日期: 2021-04-23 13:46:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080711000051KK00606