英文句子的中文解釋

2008-07-11 5:23 pm
OK!! then, you already set up the answer on behalf of me!! What can I say?? this come back to you never believe me......

I always face to your every requests, some of them I had already did what I promised, but for some of them, I had NOT refused but just ask you to give me time......then you already consider I refuse you!! this is NOT fair to me!!

You still can't get what I want to express to you!!

We have to face to the reality!! Some of your requests may only be proceeded in some time but not at this moment!! When you insist to have this RIGHT NOW and I can't fullfil, unhappy things come again!! SORRY!! I have to tell you the truth and what's in my mind!!

The principles......The explanation......The interpretation......in your mind is quite special!!

I rather hurt honestly, than mislead you with a lie......

Last SMS I answered you : "I know what you want, since you asked me to save money!! BUT, please give me time......" Should you consider this is also some kind of refuse......I have nothing to say......

I emphasis again......NOT refuse......but not that moment!! should you can't wait for anymore......I don't know how to comfort you at this moment!!

The key is NOT unhappy!! But hesitation!!

You also know when you asked for something which I can't answer you immediately or I am choking on my reply, you may aware I have hesitation......

You think I will be happy as well ??

I already told you many many times that I did what I can but your demands are really unlimited!!

But the truth is, whether I could fullfil ALL your expectation may be a question......

(2)

回答 (4)

2008-07-11 10:13 pm
✔ 最佳答案
行!然後,您就已經成立了答案就代表我!有什麼我可以說嗎?這回來向你從來不相信我......

我總是面對您的每一個要求,他們中的一些我已經做了,我答應,但對於他們中的一些,我沒有拒絕,而只是請你給我時間......那麼您就已經考慮我拒絕你!這是不公平的給我!

您仍然無法得到什麼,我想向你表示!

我們所要面對的,以現實!您的一些要求,可能只是在一些時間,而不是在這一刻!當你堅持有這個權利,現在我不能fullfil ,不愉快的事,再來!對不起!我必須告訴你真相,什麼是我的心!

原則......解釋......解釋......在您的心目中是比較特別的!

我相當傷害坦白說,比誤導你與一個謊言......

去年短信,我回答你: “我知道你想要的,既然你問我,為了節省金錢!但,請給我時間......您應該考慮,這也是某種形式的拒絕......我已無話可說了......

i再次強調......不得拒絕...... ,而不是那一刻!如果您不能等待了......我不知道如何安慰你在這一刻!

關鍵不在於不愉快!但猶豫!

你也知道,當你問的東西我不能回答你,立即或我哽塞的對我的答复,您可能會知道,我已毫不猶豫地......

你認為我會很樂意,以及嗎?

我已經告訴你很多很多次了,我沒有什麼我可以,但你的要求,真的是無限的!

但事實是,我是否可以fullfil您所有的期望,可能是一個問題......

( 2
2008-07-12 7:26 pm
好!! 然後, 您已經設定了答復代表我!! 我可以說什麼?? 這回來對您從未相信我......

我總面對對您每請求, 有些我有已經做什麼我許諾了, 但為有些, 我未拒絕而是要求您給我時間...... 您已經然後考慮我拒絕您!! 這不是公正的對我!!

您無法仍然得到什麼我想要表達對您!!


我們必須面對對現實!! 一些您的請求也許只進行在某個時候但不是在這片刻!! 當您現在堅持有這並且我不能fullfil, 怏怏不樂的事再來!! 抱歉!! 我必須告訴您真相並且什麼依我所見是!!

原則...... 解釋...... 解釋...... 在您的頭腦裡是相當特別的!!

我誠實地寧可傷害了得, 比誤引您以謊言......

前SMS 我回答了您: "我知道什麼您想要, 因為您要求我存金錢!! 但, 請給我時間......" 如果您會考慮這並且是一些种廢物...... 我有□什麼說......

I 重點再...... 不是廢物...... 而且沒有那片刻!! 如果您無法再等...... 我做不會安慰您在這片刻!!

鑰匙不是怏怏不樂的!! 但猶豫!!

您並且知道您請求某事哪些我無法立刻回答您或我堵塞在我的回復, 您可以明白我有猶豫......

您認為我愉快??

我已經告訴了您許多許多時間我做了裝什麼於罐中我但您的要求是真正地無限的!!

但真相是, 是否我能所有您的期望也許是問題...... 的fullfil

(2)
參考: 聰明筆
2008-07-12 6:30 pm
因為兩個都譯得唔夠好+準

好!!既然你都為我預設了答案!!我能說什麼?這就回到你從未相信我的問題上.

我認真對待你的要求,有些答應過的做到了,有些沒拒絕,只是要你給點時間...那你就說我拒絕你了!1這對我不公平呀!!

你還是不明白我要對你說的!!

我們要面對現實!!你某些要求需要時間,不能馬上完成!!你堅持要"現在"得到,而我辦不到的話,不愉快的事又發生了解!!對不起訴!我必須對你坦白,我心中所想的!!

你心中的原則呀,理由呀,解釋呀真有點特別!!

我寧可受傷,也不用謊言誤導你.

上個SMS我回答:"我知道你想要的,因為你要我省$,但是,請給我時間.."如果你覺得這是種拒絕吧...我無話可說...

我再強調...不是拒絕...但不是現在!!如果你覺得不能再等...現在不知道怎麼安撫你們!!

重點不是不愉快!!而是猶豫!!

你也知道,你要求什麼,而我不能馬上答應,或透不過氣來的時候,你就知道我有猶豫!!

你認為我也會愉快嗎??

我已說過多少次,我已做到能做的,但你慾望無限!!

而現實是,我能不能滿足你全部的期待,是個疑問....
(2)
參考: 我
2008-07-11 11:42 pm
好!! 然後,你代表我已經設定了答復!! 我可以說什麼? ? 這來到你從未相信我......

我總是面對對你每請求,我有已經做的有些什麼我許諾了,但是為有些,我未拒绝,而是要求你給我時間......你已經然後考慮我拒绝你!! 這不是公平的對我!!

你不可能仍然得到什麼我想要表達對你!!

我們必須面對到現實!! 你的一些請求在不少時刻也許不現在只進行,但是!! 當你現在時堅持有此,并且我不能fullfil,不快樂的事再來!! 抱歉!! 我必須告訴你真相,并且什麼依我所見是!!

原則......解釋......解釋......在你的頭腦裡是相當特別的!!

我寧可比誤引你與謊言......

前SMS我回答了你: " 我知道什麼你想要,因為你要求我存金錢!! 但是,請給我時間...... " 如果你考慮這什么都也不是廢物......我有說......

I不是再重點......廢物......,而且沒有那片刻!! 如果你不可能再等待......我不會現在安慰你!!

鑰匙不是不快樂的!! 但是猶豫!!

你也知道你什麼時候請求某事哪些我不可能回答你或直接我是阻塞在我的回復,你可以明白我有猶豫......

你認為我將是愉快的? ?

我已經告訴了你許多許多時間我做了什麼我能,但是你的要求是真正地無限的!!

但是真相是,我是否可能所有你的期望也許是問題......的fullfil

(2)


收錄日期: 2021-04-13 15:48:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080711000051KK00529

檢視 Wayback Machine 備份