✔ 最佳答案
我有一次寄信俾個威爾斯(Wales) 朋友,地址寫England,點知俾佢鬧,反面咁滯,叫我以後唔好咁寫,應該寫UK (United Kingdom)。
佢話England只係指英格蘭。
以前Scotland(蘇格蘭),Ireland (愛爾蘭),Wales (威爾斯)都係俾英格蘭統治,佢地成日想脫離英格蘭獨立,但只有南愛爾蘭成功,為了安憮佢地,所以改稱United Kingdom(聯合王國),雖然唔係真正獨立,但用另一個方式承認佢地係一個國家。
雖然你寫 England 或 UK 都會寄到去,但寄去威爾斯而收信人係威爾斯人(我唔知蘇格蘭人/北愛爾蘭人會點反應),可能會好似我咁俾人鬧。
以前的人寫USA (United States of America),現代人簡化就寫US (United States),但無論寫USA 或 US ,都一樣會寄到去。
即如Hong Kong & Shanghai Banking Corporation(匯豐銀行),現代人都簡化叫佢做Hong Kong Bank。