URGENT!!!!!! Please Translate MRI report

2008-07-11 6:44 am
有冇人可以幫我翻譯以下的 MRI 報告成為中文?請盡量用簡易、容易明白的字句。病徵是
左邊頸肩手痛,左手食指及中指痳痺, 謝謝!報告內容如下:

Imaging Findings:
Disc Dessication and osteophyte formation are present at the cervical spine more obvious at the lower cervical levels. Multiple posterior disc protrusions are found at the C2/3, C3/4, C4/5, C5/6 and C6/7 levels (sagittal image 9 of series 6). The disc protrusions indent onto the thecal sac but no significant spinal stenosis or cord compression is resulted (images 11, 15, 19 of series 11 and images 3 and 7 of series 10). On the other hand, the postero-lateral components of the C6/7 disc prolapse result in significant narrowing of bilateral neuroforamina (axial image 7 of series 10), more severe on left side with encroachment onto the exiting left C7 nerve root.

Loss of normal lordosis of cervical spine is noted, likely related to muscle spasm. Otherwise the cervcial vertebrae have mormal alignment and marrow signal intensity. No bone marrow oedema or paraspinal soft tissue sweeling is noted. The cervical cord is normal in outline and signal intensity with no intrinsic abnormality. No cord oedema is oberved. No intradural mass lesion is noted. The cervico-medullary junction appears normal.

Opinion:
Degenerative changes are present at the cervical spine. Mulitple disc prolapses are found at the cervical spine from C2/3 to C6/7 levels. No significant spinal stenosis or cord compression is resulted. However, bilateral C6/7 neuroforamina are narrowed, more severe on left side with impingement onto the exiting left C7 nerve root which might account for the left-sided radiculopathic symptoms.

病情嚴重嗎?有什麼方法改善病情?

回答 (2)

2008-07-12 10:42 pm
✔ 最佳答案
想像研究結果:
圓盤乾燥作用和osteophyte 形成是存在在子宮頸脊椎明顯在更低的子宮頸水平。多後部圓盤伸進被發現在C2/3 、C3/4 、C4/5 、C5/6 和C6/7 水平(瀘頂骨矢狀合縫的圖像9 的系列6) 。圓盤伸進凹進thecal sac 但沒有重大脊髓狹窄或繩子壓縮收效(圖像11, 15, 19 系列11 和圖像3 和7 系列10) 。另一方面, C6/7 圓盤prolapse 的postero 側向組分導致重大變窄雙邊neuroforamina (軸向圖像7 的系列10), 嚴厲在左邊以侵犯退出的左C7 神經根。

子宮頸脊椎正常脊柱前凸損失是著名, 與肌肉痙孿可能相關。否則cervcial 椎骨有mormal 對準線和骨髓信號強度。骨髓腫鼓或paraspinal 軟的組織sweeling 不是著名。子宮頸繩子是正常的在概述和信號強度沒有內在反常性。繩子腫鼓不是oberved 。intradural 許多損害不是著名。cervico 髓心連接點看上去正常。

觀點:
退化變動是存在在子宮頸脊椎。Mulitple 圓盤prolapses 被發現在子宮頸脊椎從C2/3 到C6/7 水平。重大脊髓狹窄或繩子壓縮不收效。但是, 雙邊C6/7 neuroforamina 變窄, 嚴厲在左邊以侵入也許佔左被支持的radiculopathic 症狀的退出的左C7 神經根。
2016-07-06 4:44 am
at c2/3 level, no sizable prolapsed disc is seen. at c3/4 level, c4/5 level, c5/6 level and c6/7 level, mild central posterior protrusion of the c3/4 disc, c4/5 disc,


收錄日期: 2021-04-13 15:48:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080710000051KK03337

檢視 Wayback Machine 備份