中譯英 thx!

請問你有沒有試過因為賭博而出現以下負面影響？ (可選多項)
Did you ever experience the negative influence as below because of gambling? (multiple choices are accepted)

請問你有沒有試過因為賭博而出現以下負面影響？ (可選多項)

I would like to ask if you have ever experienced the following negative impact as a result of gambling? (More than one item can be selected)

2008-07-10 17:53:06 補充：
你多數以什麼途徑去參與賭博活動?

What are the usual channels through which you engage in the gambling activities?

請問你有沒有試過因為賭博而出現以下負面影響？ (可選多項)
You had to once try to appear because of gambling is the negative influence as follows? (Can choose many item)

2008-07-10 17:31:51 補充：
你多數以什麼途徑去參與賭博活動?

Your most with what path participate in an on the gamble activity?

Did you come acress the negative influence from gambling? (can pick more than one answer)