將軍的「將」讀音與意思？

古時「將」與「率」互義。

後人將「平聲之『將』」、「仄聲之『將』」、「入聲之『帥』」區分開來。

率兵之大將，古時只僅「將帥」與「將率」之稱，並無「將軍」之稱；後因象棋出現，才有將軍一詞出現。故將軍變為名詞之義您可稍查一下。

古時「將」讀平，為「請」之義；獨仄，為「皇」之義；「將」可從爾雅之文判別之，但須以上下文之意。

2008-07-11 06:46:49 補充：
帥分入聲與仄聲，入聲者古時大都可通「率」。

但率之本義又為捕鳥畢！根據說文，「將、帥、率」其實之間的關係已經不可考，後人為了自圓其說而把三者作區分及註解的。

2008-07-11 17:24:56 補充：
抱歉，您問的原因我在網路上都找不到(為何將軍的將會讀平聲)，無法完整回答您的問題，所以只好用意見的方式，敬請見諒。

2008-07-12 09:38:01 補充：


古時「將」與「率」互義。

後人將「平聲之『將』」、「仄聲之『將』」、「入聲之『帥』」區分開來。

率兵之大將，古時只僅「將帥」與「將率」之稱，並無「將軍」之稱；後因象棋出現，才有將軍一詞出現。故將軍變為名詞之義您可稍查一下。

古時「將」讀平，為「請」之義；獨仄，為「皇」之義；「將」可從爾雅之文判別之，但須以上下文之意。




帥分入聲與仄聲，入聲者古時大都可通「率」。

但率之本義又為捕鳥畢！根據說文，「將、帥、率」其實之間的關係已經不可考，後人為了自圓其說而把三者作區分及註解的。

在象棋裡，「將」這個棋子讀為仄音，與「帥」同義(為古代帝王的代稱)；然「將軍」一詞在象棋裡為動詞，而為何這裡的將讀為「平」，以下為我個人的見解：

「軍」為部隊的意思，而這裡的「軍」可能就是動詞(滅了敵軍)，而「將」為副詞(將要)；由於古時「將帥」是擔任千軍萬馬的指揮官，俗話說「一國一日不可無君」，在象棋裡當「將(帥)」要被吃時，也就關係著這整個國家的存亡，故只要一「吃」了敵方的「將(帥)」就等於「滅了整個敵軍」。

所以此處的軍應該是指「將(帥)」(統領軍隊的人)。

*****************************************************************
相關文獻：(由於說文有些地方不才看不太懂，所以您可照對看看)

將：

圖片參考：http://images.gg-art.com/g/g9lff0vm.jpg


軍：

圖片參考：http://images.gg-art.com/g/ga241gpm.jpg


2008-07-12 09:39:12 補充：
痾.....版面變好怪異......！知識+真怪，在預覽的時候明明很正常......！

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

此解答明見錯誤，評論已詳論，原答者亦坦承有誤，何以正面評價如此之高？令人費解！蓋或為同情票乎？知識之評，是即是，非即非，同情適所以羞辱也！吾今投負面票，尊重真理，為不辱原答者！

感謝梅的回答，但是沒有補充及闡述更多實例，我是無法選您為最佳答案的。

乖乖確實是說得沒錯，既然大概知道答案，為什麼不回答，而用意見？我氣量應該沒有小到不選您為正解，煩請貼意見欄的文章至回答欄。

2008-07-26 10:56:26 補充：
何必費解？原因很簡單，因為我找不到答案，感覺回答者並非隨便找資料，可以知道回答者是認真找尋答案。而且第一時間不肯以目前手邊答案回應，這樣是不是代表回答者也對自己答案很負責？
自在說得很好，但也沒找出答案，同樣是回到原點。
奇摩知識是個很自由的社群，我也常投別人負面票並說明理由，因為我同樣是對自己評價做負責。

我滿贊同乖乖大大的說法

沒錯...現今<將>當動詞時,通常是率領的意思,而讀音唸ㄐㄧㄤˋ

<將>當名詞時,則讀音為ㄐㄧㄤ