麻煩幫我翻譯日文，謝謝！

👨🏻‍🏫 學術台語言

jordihim

2008-07-10 7:51 am

麻煩幫我翻譯這個日文

日本海沿いをひた走る寢台特急で專務車掌が絞殺された。

謝謝

回答 (4)

一蚊猫猫

2008-07-10 9:03 am

✔ 最佳答案

【沿日本海行駛的臥鋪特快列車的車長被人絞殺。】

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

Galaxy Star

2008-07-13 1:02 am

翻譯如下:

在沿日本海只顧跑的臥鋪特快常務董事列車員被絞死了。

The express managing director's attendant of berth absorbed in running along the sea of Japan has been hung.

參考: 我是日文的教師

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-10 8:34 am

日本海沿著的跑的寢台特快專務乘務員被勒死了。

唔知岩唔岩-.-

參考: myself

👍 0 👎 0

靖儀

2008-07-10 8:33 am

翻譯日文:

田寢台特快列車運行沿日本海，指揮專務絞。

👍 0 👎 0