英文翻譯句子..HELP!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶17645

2008-07-10 6:22 am

英文點講呢句??

我不難過了甚至真心希望你能幸福

更新1:

我不再因你而難過了

回答 (6)

Baggio

2008-07-10 6:50 am

✔ 最佳答案

我不再因你而難過了甚至真心希望你能幸福
I am not more feeling upset because of you. In fact I even wish you to lead a happy life with all my heart.

參考: Myself

👍 0 👎 0

用戶140794

2008-07-13 9:29 am

I do not feel bad even the sincerity to hope you can be happy

I no longer felt bad because of you

參考: ?

👍 0 👎 0

byc8111

2008-07-10 10:33 pm

我不難過了甚至真心希望你能幸福
I don't feel sad anymore, furthermore, I sincerely wishing you all the best.
我不再因你而難過了
I wouldn't feel sad (sorry) about you anymore.

參考: self

👍 0 👎 0

用戶7130

2008-07-10 6:13 pm

我不再因你而難過了 , 甚至真心希望你能幸福
I am not going to be miserable anymore for the reason of you.
Indeed from my true heart, I wish you happy!

👍 0 👎 0

Piggirlvincy

2008-07-10 7:10 am

我不難過了甚至真心希望你能幸福
I ain't sad to even sincerely hope that your ability is happy

我不再因你而難過了

I no longer because of you and sad

👍 0 👎 0

用戶10822

2008-07-10 6:26 am

我不難過了
I am not sad anymore....

甚至真心希望你能幸福
I truely want you to be happy...

我不再因你而難過了
I will not be sad because of you....

👍 0 👎 0