想譯中文,thx

2008-07-10 6:10 am
we act for mr.xxx in relation to his divorce proceedings
we refer to your letter dated xxx .a copy of which is enclosed for your quick reference.
please be informed that the divorce proceedings between our client,mr.xxx and his wife.madam fung ming ha ,although without dispute,has not been completed yet.a copy of the petition is enclosed herewith for your reference and record.

回答 (1)

2008-07-10 7:15 am
✔ 最佳答案

we act for mr.xxx in relation to his divorce proceedings
we refer to your letter dated xxx .a copy of which is enclosed for your quick reference.
please be informed that the divorce proceedings between our client,mr.xxx and his wife.madam fung ming ha ,although without dispute,has not been completed yet.a copy of the petition is enclosed herewith for your reference and record.
我們的行為mr.xxx在有關他的離婚訴訟
我們請參閱您的函件三十。副本,現附上供您快速參考。
請獲悉,該離婚訴訟之間我們的客戶, mr.xxx和他的wife.madam逢明公頃,雖然沒有爭議,尚未完成yet.a副本的請願書是隨函附上,供您參考,並記錄在案。


收錄日期: 2021-05-03 02:18:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080709000051KK03208

檢視 Wayback Machine 備份