''豆腐潤咁細''呢句野出處

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-07-10 5:08 am

成日聽人話''豆腐潤咁細''，咁乜係豆腐潤?

回答 (2)

2008-07-10 5:26 am

✔ 最佳答案

中國人視水為財

故乾字一般都會有所忌諱

例如把豬肝說成豬潤

因為豆腐本身已經體積不大，抽掉水分，製成乾貨後，

就變得更加細小了

於是豆腐潤，即豆腐乾

就成為這句說話的喻體了

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007032001523

👍 0 👎 0

2008-07-10 5:30 am

豆腐潤即係豆腐乾，因為唔想「乾」「乾」聲，所以叫做「潤」。
豆腐曬乾左，乾巴巴，縮晒水，你話係咪好細喇？

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-11 15:54:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080709000051KK02951

檢視 Wayback Machine 備份