有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-07-10 12:59 am
1.我們建議設立一個職位專門解答有關欵難和一些技術性的問題。這會令客人感到得我們的專業性,以及發展和提供高質素的服務給客人。
2.我們要設計一套客戶服務管理系統,以便提供優質服務給客人。公司提供優質服務,才可以長久留住顧客。
3.我們會經常更新產品的網頁,讓我們的客人知道最新的資訊。我們會招募男性、女性、年輕、年長和不同性格的人士,以照顧不同類型的客人。我們會根據客人的類型作出適當的安排,以增加成功的機會。
4.我們要計算發展新產品的投資成本,以便衡量需要的開支。根據我們預測的經常性開支和非經常性開支,我們建議用xxxxx來投資新產品。
5.我們可以更改產品的品牌名,然後再從新推出市場。

6. 公司借助現有的員工來推薦應徵者,不需要支付廣告費或其他服務費,便可節省招募成本。通過這種方法,現有的員工充當介紹人,企業能清楚知道這些被推薦人的背景。

7. 客戶保留率越高表示客戶價值越高,客戶價值就越低,同時市場佔有率也就急劇下降,公司將難以生存。因此我們延長客戶保留時間,提高客戶價值。

8. 我們要了解這個市場的未來發展趨勢,衡量市場到底能否接受新產品。

9. 我們要了解市場的特點,以便我們明白產品的發展方向。

回答 (1)

2008-07-10 6:23 am
✔ 最佳答案
1.我們建議設立一個職位專門解答有關欵難和一些技術性的問題。這會令客人感到得我們的專業性,以及發展和提供高質素的服務給客人。

1.Do we suggest to establish a post that exclusively answering is relevant?Difficult and some technical problem.This will make the guest feel our profession, and develop and provide Gao Zhi2 Su4's service to the guest.

2.我們要設計一套客戶服務管理系統,以便提供優質服務給客人。公司提供優質服務,才可以長久留住顧客。

2.We want to design a set of customer a service management system, in order to provide a superior quality's service to the guest.The company provides a superior quality service, just can last long to keep customer.

3.我們會經常更新產品的網頁,讓我們的客人知道最新的資訊。我們會招募男性、女性、年輕、年長和不同性格的人士,以照顧不同類型的客人。我們會根據客人的類型作出適當的安排,以增加成功的機會。

3.We will usually renew the web page of product and let our guests know the latest information.We will enlist a male, female, the personage of young, elder and different personality to look after the guest of different type.We will make the arrangement of adequacy according to the guest's type to increase a successful chance.

4.我們要計算發展新產品的投資成本,以便衡量需要的開支。根據我們預測的經常性開支和非經常性開支,我們建議用xxxxx來投資新產品。

4.We want to calculate to develop the investment cost of the new product, in order to measure the expenditure of demand.Predict according to us of usually sex expenditure and not usually sex expenditure, we suggest to invest a new product with the xxxxx.

5.我們可以更改產品的品牌名,然後再從新推出市場。

5.We can change the brand of product, then again from lately release a market.
6. 公司借助現有的員工來推薦應徵者,不需要支付廣告費或其他服務費,便可節省招募成本。通過這種方法,現有的員工充當介紹人,企業能清楚知道這些被推薦人的背景
6. The company recommends an applicant by the help of existing employee, don't need to pay advertising expense or other service charges, then economical enlist cost.Pass this method, the existing employee acts as introducer and the enterprise can know to know these backgrounds recommended a person.

2008-07-09 22:24:41 補充:
7. 客戶保留率越高表示客戶價值越高,客戶價值就越低,同時市場佔有率也就急劇下降,公司將難以生存。因此我們延長客戶保留時間,提高客戶價值。

2008-07-09 22:24:47 補充:
7. Customer the reservation rate is more high to indicate customer the value is more high, the customer be worth more low, the market share also sharply descends in the meantime, company hard existence.Therefore the our extension customer reserves time and raise customer value.

2008-07-09 22:25:51 補充:
8. 我們要了解這個市場的未來發展趨勢,衡量市場到底能否接受新產品。

8. We want to understand the future development trend of this market and measuring a market exactly can accept a new product.

2008-07-09 22:26:26 補充:
9. 我們要了解市場的特點,以便我們明白產品的發展方向。

9. We want to understand the distinguishing feature of market, so that we understand the development direction of product.


收錄日期: 2021-04-26 11:23:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080709000051KK01949

檢視 Wayback Machine 備份