放下尊嚴/放下面子的英文說法

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-07-09 8:02 pm

放下尊嚴/放下面子的英文說法
thanks

回答 (4)

Mei Ching

2008-07-09 10:34 pm

✔ 最佳答案

放下尊嚴/放下面子的英文說法

Leave your dignity behind.
Forget about your prestige. (可用fame 或 face, 外國人也有lose face 的說法)

參考: Own

👍 0 👎 0

用戶12799

2008-07-10 1:53 am

Another expression that you might here more often in everyday English -
Get off your high horse(s).
And also: Let go of your pride.

參考: Me

👍 0 👎 0

DAVID

2008-07-09 8:19 pm

放下尊嚴-Let go of your dignity.
放下面子-Let go of your honor.

參考: myself

👍 0 👎 0

kysthem

2008-07-09 8:15 pm

Swallow your pride
[e.g. It is time to swallow your pride and admit you are wrong]

現在是放下你是尊嚴和承認你的錯誤的時候。

參考: me

👍 0 👎 0