喜帖信封稱呼?

2008-07-09 5:39 pm
因我爸爸已過世,所以喜帖將已我媽媽出帖比親戚..
1. 媽媽既姊姊 (姊夫已過世)
2. 媽媽既姊姊個女 / 女婿
3. 爸爸既弟弟 / 弟婦
4. 爸爸既弟弟個仔 (已婚)
5. 爸爸既弟弟個女 (已婚)
6. 爸爸既妹妹 / 妹夫
7. 爸爸既妹妹個仔 (已婚)
8. 爸爸既妹妹個女 (已婚)

我男友個爸爸媽媽都健在,咁係唔係同我D帖稱呼一樣咁寫??

回答 (3)

2008-07-14 8:52 pm
✔ 最佳答案
同意001回答可以用框住令尊的名的方法, 如此便要以令尊的身份稱呼收帖人

1. 媽媽既姊姊 (姊夫已過世):唔識,因為傳統係出帖比男人, 或者用番框住個名的方法出比您舅父,襟兄xxx伉儷 (有仔女未婚,就寫闔府統請)

2. 媽媽既姊姊個女 / 女婿:外甥婿xxx伉儷 (有仔女未婚,就寫闔府統請)
3. 爸爸既弟弟 / 弟婦:內弟xxx伉儷 (有仔女未婚,就寫闔府統請)
4. 爸爸既弟弟個仔 (已婚):內姪xxx伉儷 (有仔女未婚,就寫闔府統請)
5. 爸爸既弟弟個女 (已婚):姪婿xxx伉儷(有仔女未婚,就寫闔府統請)
6. 爸爸既妹妹 / 妹夫 :妹夫xxx伉儷
7. 爸爸既妹妹個仔 (已婚):外甥婿xxx伉儷
8. 爸爸既妹妹個女 (已婚):出比表姐/妹夫,外甥婿xxx伉儷

如閣下有兄長, 亦可以用兄長名作發帖人,名字上小字「承慈命」如此,上面之稱謂全不適用。
或以叔父名出帖,名字上小字「承嫂命」,如此,上面之稱謂,令慈果邊的親友稱謂全不適用。

2008-07-14 13:01:57 補充:
如果你的親戚唔講究呢d繁文縟節,就咁寫名xxx先生夫人咁,都有人咁做, 但係d思想保守的人, 好似我阿媽, 就係佢收到佢表姪女結婚張帖時,就好勞氣咁話:依家d後生,一d禮貌都無, 咁樣寫帖都得﹗

2008-07-17 11:12:42 補充:
謝謝Winnie Yu 指正,7. 應是外甥。
參考: 阿媽教我咁寫..及某應用文參考書
2008-07-17 7:44 am
滄海遺珠的答案001是以你作發帖人,留意 7 & 8 應是你的表兄/弟/姊/妹

hunghungky的答案002是以你的父母作發帖人,留意 7 應為外甥
2008-07-09 5:57 pm
下...唔係寫名ge咩??
通常派帖有分男家、女家...
男家有男家派...女家有女家派...
你係女家...咁上面ge身份應該以你ge 角度去寫!

1. xxx姨媽
2. xxx表姐/表妹, 表姐夫, 表妹夫
3. xxx叔叔, 叔母/阿姨
4. xxx堂兄、堂弟闔府統請
5. xxx堂姊、堂妹闔府統請
6. xxx姑姐, 姑丈
7, 8. xxx堂兄, 堂弟, 堂姊, 堂妹 闔府統請
咁囉...
你男朋友o個d 都係咁嫁咋..
如果你唔清楚,你可以問返幫你印帖o個間野,
佢可以好詳細咁答你
而封面ge 稱呼,而家思想咁開放,有d人會選擇寫人地ge英文名咁...
唔駛咁介懷啦...

2008-07-11 11:38:48 補充:
我問過媽咪..
佢話你爸爸過左身...
係貼入面你可以照寫你爸爸個名,但係要用個黑框框住佢個名..
咁就代表你爸爸....唔係到~~

收錄日期: 2021-04-15 14:48:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080709000051KK00476

檢視 Wayback Machine 備份