幫我翻譯以下日文唔該哂!!!!!!!!!!!!!!!

[匿名]

2008-07-09 3:28 pm

コメント見ました♪ 九龍は、いいところなんですね☆コスプレコンテストって、香港でもやるんですか？！日本のも最近知ったのに、びっくりです

香港でに日本語の勉強されているんですか～すごいですね☆ ブログとか日本語とか色々大変だと思いますが応援してます♪ 何か分からないことあれば気軽に言って下さいね

これは罠でしょう
可愛過ぎます！釣りだとしたら釣られました

はじめまして！ちょいと香港に興味があって遊びに来ました♪またちょくちょく遊びに来るので良かったら仲良くしてください(>_<)日本語覚えるの大変だと思うけど頑張ってね♪

好多真係唔好意思,大感謝!

回答 (1)

天使愛美麗

2008-07-09 5:39 pm

✔ 最佳答案

見到你的留言了♪九龍是好地方吧? ☆ COSPLAY CONTEST香港也有舉辦嗎?! 日本舉辦的也只是最近才知道, 嚇了一跳呢

在香港學日文嗎?～真是厲害☆寫BLOG又好, 學日文又好, 雖然辛苦，　但我會支持你的♪如果有甚麼不明白隨時告訴我吧

這是圈套對吧
太可愛了！想釣卻反被釣上

你好, 初次見面! 正巧我對香港有興趣所以就過來這邊玩了♪將來都會時常過來玩的, 大家做個好朋友吧(>_<)雖然記日文很辛苦, 但也請你加油吧♪

* 真的要加油! 希望你很快也能自行看懂以上朋友的MSG, 並用日文寫下自己的回應吧

參考: 自己, 不是翻譯機翻譯

👍 0 👎 0