shall & will同is going to 有什麼分別?

在以前我讀小學的時候，老師只會說：
I, we這些第一身用shall，而其他的第二身或第三身用will
但這個講法，現在已不適用
以下是一個表格，來區分它們的用法





人稱＼區分


單純的未來


意　志　未　來



說話者的意志


主詞的意志



第一人稱


I shall


I will


I will



第二人稱


You will


You shall


You will



第三稱


He will


He shall


He will

平述單純的未來，如：
I shall soon get well（soon get well並不受意願左右）
If you do not work hard, you will fail.

平述句的意志未來
１）表示說話者的意志時
如：I will pay you the money next Monday.(這事受說話者”I”的意願所影響）
You shall have my answer tomorrow.(have my answer受”I”的意願所影響）
He shall go there at once(是說話者認為He有義務做的事）
其實聖經十試裏有：Thou shalt not kill（不可殺人：也是說話者認為You不應該做的事）
　a) You will die some day.（有一天你會死：是單純的未來事實）
但　b)You shall die some day.（有一天我要你死：因用shall，表示這與說話者的意願有關）

２）表示主詞的意志時
如：If you will go with me, I...(與主詞”you”的意願有關）
　　He says that he will do it at any cost.（與主詞he的意願有關）

而is going to和will的分別是：is going to是早有安排的意思，如：
I am going to America next month.（就是指著早安排去美國的意思，並非”臨時決定”）
希望幫到你！

hi, In UK English, {I and We} will use {shall}. {He, she and it} will use {will}. In US English, {I, we, he, she and it} also use {will} now.
{is going to} and {shall/will} are the same meaning, that means something will be happened in future. however the difference is ....
{is going to} - u will do something shortly and u already have the schedule to do that.
{shall/will} - u will do something in future, but u do not have exactly schedule.
Hope this information can help you.

shall:
(用於問題)...好嗎;要不要.../將會

will:
將會;將要

is going to:
(唔知)