幫我翻譯一句野成英文阿吾該

抵你死,頭先又吾上車…
You didn't get on the bus before-hand, you asked for it.
英文一句 you ask for it, 正正是 "抵你死" 或 "你自己摞黎需"

You deserve it!! Why didn't you just board straight away?

education.atnext.com

You deserve it. 可 用 在 正 面 或 負 面 的 情 況 ， 例 如 ： 某 大 盜 常 作 奸 犯 科 ， 最 終 被 抓 住 ， 你 也 可 以 說 ： You deserve it. （ 你 活 該 !!） 。

在 演 藝 圈 裡 有 些 演 技 非 常 好 的 演 員 ， 可 惜 其 貌 不 揚 ， 終 生 也 拿 不 到 甚 麼 獎 項 ， 但 如果 有 一 天 他 終 於 拿 到 大 獎 ， 你 除 了 向 他 說 句 ： Congratulations. （ 恭 喜 ） 外 ， 可加 多 句 ： You deserve it. （ 你 應 得 的 ） 。 相 似 的 講 法 還 有 ： You´ve earned it. 或 Just deserts. 都 是 指 「 得 到 應 得 的 獎 懲 」 。

Serves you right! Who told you to refuse getting into the car the
previous moment?

It serves you right! Just then you did not want( or refused) to get on the car.