English文法一些問題....請幫幫我

👨🏻‍🏫 學術台語言

范海俊

2008-07-07 6:41 am

1.I don"t have any hour for football this weekend.
2.I don"t have any time for football this weekend.

點解答案是time 唔可以是hour

回答 (4)

Icecream0v0

2008-07-08 6:17 am

✔ 最佳答案

中文意思係 "本週末我沒空去踢足球"

其實學英文有時不能照意思直譯.

don't have any time 是沒空, 沒時間的意思.
don't have any hour 是沒有小時, 沒有鐘頭.

所以你話邊個correct?

👍 0 👎 0

wolewazenki

2008-07-07 6:58 am

直譯是- - -我今個星期都唔會有時間去踢波

hour係time既其中一個單位
正如minute都係time既其中一個單位
hour同minute都只係一個數量單位

你會甘用嗎- - -I don"t have any minute for football this weekend.

參考: myself

👍 0 👎 0

范海俊

2008-07-07 6:55 am

time係單位??
唔太明...
or有冇第2個講法..等我容易d明??
thz~

2008-07-06 23:00:30 補充：
time係單位??
唔太明白!
可唔可講白一點給我聽or有冇第2個解法??

👍 0 👎 0

Mandy

2008-07-07 6:46 am

Because hour係用嚟計小時ge~ 係time ge單位~

參考: myself

👍 0 👎 0