其實...
個家族名...
係叫彭格列家族？定係...彭哥列家族？
關於...家庭教師reborn...
2008-07-07 12:45 am
回答 (6)
2008-08-05 2:59 am
台灣叫梵哥利,香港叫 彭哥列
search yourself
search yourself
2008-07-07 7:14 am
以上只是譯名問題，
不同的翻譯組、漢化組、字幕組都有不同譯法，
以致於出現
梵哥利、彭格列、彭哥列等不同譯音，
但所有譯音都是源自Vongola，
維基百科用的譯名為彭哥列。
不同的翻譯組、漢化組、字幕組都有不同譯法，
以致於出現
梵哥利、彭格列、彭哥列等不同譯音，
但所有譯音都是源自Vongola，
維基百科用的譯名為彭哥列。
2008-07-07 1:27 am
都係譯法問題姐
2個都冇話邊個唔岩ge
其實原本係 Vongole
唔同ge翻譯組翻譯出黎有dd相差姐
其實2個都得架
好多都係咁架
2個都冇話邊個唔岩ge
其實原本係 Vongole
唔同ge翻譯組翻譯出黎有dd相差姐
其實2個都得架
好多都係咁架
2008-07-07 12:49 am
唉~唔識答你呢個問題呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!唉~唔識答你呢個問題呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!唉~唔識答你呢個問題呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!唉~唔識答你呢個問題呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!唉~唔識答你呢個問題呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
收錄日期: 2021-05-03 12:07:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080706000051KK01688