幫我由日文譯做中文唔該!

2008-07-06 10:24 pm

こんにちは♪ はじめましてえれなと申します,,香港の方なんですか？？？いろいろお話聞かせてください！

はじめまして、ゆにこです。香港と言うことでついつい書いちゃいました(o-∀-)ゞェﾍ♪ あの街の雰囲気が好きでよく行くんですよ。それではまた、来ちゃいますね(* ^ーﾟ)ﾉ

回答 (3)

2008-07-06 11:56 pm

✔ 最佳答案

你好♪初次見面，我叫Rena呀，你是香港人嗎？很多東西想知道，請告訴我吧！初次見面，我叫Yuriko，知道是香港便停不到手的在寫了(o-∀-)ゞェﾍ♪很喜歡那城市的氣氛所以常常去呢。說到這裡吧，我又會再來的哦(* ^ーﾟ)ﾉ

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

2008-07-06 10:33 pm

今天能，并且♪起點，說[關於]，它是香港一？？？您各種各樣的故事喜歡可能知道! 開始，密集地在[yu]。書它無心地是與香港，并且[凱愛] [ya]是(o-∀-) HKDRT喜愛它是可能的[ehe] ♪，它的那個鎮的大氣是。然后和，它現在來， [凱愛] [ya]小腿(* ^ - ゚)沒有

👍 0 👎 0

2008-07-06 10:27 pm

今天能，并且♪起點，說[關於]，它是香港一？？？你各種各樣的故事喜歡可能知道!

開始，密集地在[yu]。書它無心地是與香港[凱愛] [ya]它是(o-∀-) HKDRT喜愛它是可能的[ehe] ♪，它的那個鎮的大氣是。然後和，它現在來， [凱愛] [ya]小腿(* ^ - ゚)沒有

👍 0 👎 0