wo zhi dao,xian zai wo de ai ren xeng xi wo.
dang shi kan wo de ai ren xeng xi zhen de wo hen ai ni,
ni bu yau luan xiang wo.
請看的懂越南字的人幫我翻譯成中文.....謝謝
2008-07-06 9:21 pm
回答 (3)
2008-07-07 1:42 am
✔ 最佳答案
wo zhi dao,我知道xian zai wo de ai ren xeng xi wo.現在我的愛人嫌棄我
dang shi kan wo de ai ren xeng xi zhen de wo hen ai ni,
但是跟我的愛人嫌棄先的我很愛你
ni bu yau luan xiang wo. 你不要亂想我
大概吧= =
只是給你參考
希望有更好的意見
2008-07-07 1:33 am
→☆ SNOOPY ☆← 可以寄信給名稱 無 或者 PUMA
或 台南市育樂街179號舊書店
或 $我要賺大錢$ 或 貝哥 等以上幾名請他們幫忙
他們都曾經回答過我都很厲害因為我也問過越南的羅馬拼英現在介紹給你希望能幫你找到答案
或 台南市育樂街179號舊書店
或 $我要賺大錢$ 或 貝哥 等以上幾名請他們幫忙
他們都曾經回答過我都很厲害因為我也問過越南的羅馬拼英現在介紹給你希望能幫你找到答案
2008-07-06 9:52 pm
wo我 zhi知 dao道,xian zai wo de ai ren xeng xi wo.
dang但 shi是 kan wo de ai ren xeng xi zhen真 de的 wo我 hen很 ai愛 ni你,
ni你 bu不 yau要 luan亂 xiang想 wo喔.
這是拉丁文拼中文語音
有些看不懂
如果直接用越南文或許比較容易理解
可以再請會的人解碼
^-^ 謝謝
2008-07-06 13:55:06 補充：
我不確定的部分如下:
xian現 zai在 wo我 de的 ai愛 ren人 xeng生 xi氣 wo喔. (這句話我不確定)
可以傳越南文或許更容易理解
2008-07-06 13:55:52 補充：
因為中文相同的音太多了
越南文反而容易辨認
2008-07-06 13:56:56 補充：
可以主動找一些看懂得人幫你
dang但 shi是 kan wo de ai ren xeng xi zhen真 de的 wo我 hen很 ai愛 ni你,
ni你 bu不 yau要 luan亂 xiang想 wo喔.
這是拉丁文拼中文語音
有些看不懂
如果直接用越南文或許比較容易理解
可以再請會的人解碼
^-^ 謝謝
2008-07-06 13:55:06 補充：
我不確定的部分如下:
xian現 zai在 wo我 de的 ai愛 ren人 xeng生 xi氣 wo喔. (這句話我不確定)
可以傳越南文或許更容易理解
2008-07-06 13:55:52 補充：
因為中文相同的音太多了
越南文反而容易辨認
2008-07-06 13:56:56 補充：
可以主動找一些看懂得人幫你
收錄日期: 2021-04-29 00:11:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080706000016KK04103