help 翻譯(日轉中)急~~20點

👨🏻‍🏫 學術台語言

hiufung

2008-07-06 3:38 am

夢の中の呼びかけの音 ,, 心に対して共鳴を生みます﹏夢咲き花園﹏``ジャスミンの涙,,幻影の類の感傷的になること,,

help轉成中文

回答 (5)

Chong

2008-07-06 3:49 am

✔ 最佳答案

對夢中號召的聲音,,心中產生共鳴？夢開放花園？``茉莉花的眼淚,,幻影的類變得感傷的事

其實在網上也有日文翻譯的工具
例如：http://www.excite.co.jp/world/chinese/
　　　　↑這個網可以把簡中／繁中翻譯為日文，也可以把日文翻　　　　　譯為繁體中文

參考: 互聯網

👍 0 👎 0

jimmy

2008-07-06 7:32 am

在夢中呼叫的聲音，夢想與內心深處生出共鳴。夢想的花園盛開，茉莉花園的眼涙，變成感性的幻影。

參考: memememememememememememememe

👍 0 👎 0

一蚊猫猫

2008-07-06 6:09 am

【在夢中呼喊的聲音，與內心深處生出共鳴。夢想成真的花園，茉莉花之涙，變成幻影之類的傷感。】

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

用戶89537

2008-07-06 3:50 am

共鳴是叫的出生的聲音在夢想, 關於心臟夢想開花的Hanazono "茉莉花的淚花, 成為感傷類型幻覺,

希望可以幫到你...

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-07-06 3:48 am

對夢中的號召的聲音,,心產生共鳴？夢開放花園？``茉莉花的眼淚,,幻影的類變得感傷的事,,

參考: excite

👍 0 👎 0