有冇人可以幫我翻譯e段英文`

2008-07-06 2:14 am
when you play this card,you get to challenge any other to battle.the two of you will select a card from your hands and reveal them at the same time.the player with the lowest card is defeated(count any card with a stmbol as zero).if there is a tie,set those cards aside and battle again with new cards from your hands;continue to battle until someone is defeated.if one of the battling players runs out of cards,that player must draw a card from the draw pile to continue battling or playing the game(so you can;t end the round during a battle).once there is a winner in the battle,the defeated player must add all of the cards used in the battle to their hand,plus draw 2 additional cards.the winner of the battle gets to call the colour now in play,and play resumes in the current direction with the player next to the challenger taking their turn if this card is turned up at the atart of the game.the person to left of the dealer chooses the colour that begins play.

e個系uno其中隻牌黎-_-叫kickin' battle card

回答 (4)

2008-07-06 6:51 am
✔ 最佳答案
打錯左d字,令用翻譯軟件o既人譯唔到,係咪特登架
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_4.gif

中譯:
當你打出這將牌時,你可以向任何人單挑。你們兩人要各從手中抽出一張牌同時打出,點數較小的一方便是輸家(有其他符號的牌作零點算)。如果平手的話,便將揭開牌放到一旁,再從手中抽出一張牌打出,直至有一方輸掉為止。如果其中一方手上的牌用完,他必須從牌疊中抽出一張牌,才能繼續對戰或者牌局(所以對戰其間牌局不能中止)。
一旦有一方勝出對戰,負方必須取去所有對戰中出過的牌之外,再抽兩張牌。勝方可以選擇現行的顏色;如果牌局開始即發出這張牌,則用原來的方向繼續,發牌者左邊的一方選擇顏色開始牌局。
2008-07-07 1:22 am
當您演奏這張卡片, 您得到向些其他挑戰對battle.the 二您將選擇卡片從您的手並且顯露他們在同樣time.the 球員與最低的卡片是任一張卡片與stmbol 的defeated(count 因為zero).if 那裡是領帶,
設置那些卡片在旁邊並且爭鬥再與新卡片從您的hands;continue 作戰直到某人是defeated.if 作戰的球員的當中一個用盡卡片, 球員必須得出卡片從凹道堆持續作戰或演奏game(so 您圓在battle).once 期間那裡是一個優勝者在爭鬥的can;t 末端, 被擊敗的球員必須增加所有卡片爭鬥的凹道2 另外的cards.the 優勝者得到現在叫顏色在戲劇, 並且戲劇恢復在當前方向與球員在挑戰者旁邊採取他們的輪如果這張卡片出現在game.the 人的atart 到經銷商的左邊選擇開始戲劇的顏色。
部份英文翻譯不到!
參考: Yahoo!聰明筆---段落翻譯
2008-07-06 2:41 am
當你玩這張紙牌時, 你開始對battle.the挑戰任何其他你們中的兩個 將選擇從你指針那裡的一卡片並且揭示他們在相同的時間.運動員與最低的卡片一起被戰勝 (作為零用stmbol算任何卡片).如果有一種關係, 把那些卡片放在一邊和用來自你的手的新卡片再次戰鬥; 繼續戰鬥,直到某人是defeated.if 戰鬥的運動員之一沒有卡片, 那運動員必須拉從繼續戰鬥或者遵守規則的平局堆的一卡片(因此你能; t在一次戰鬥期間結束回合).當在戰鬥過程中有一位獲勝者, 被戰勝的運動員必須增加在對他們的手的戰鬥過程中使用的所有卡片, 正有吸引力的人戰鬥的2位另外的卡.獲勝者開始在戲劇中現下舉行顏色, 演奏與緊挨著花費他們變化的挑戰者的運動員一起朝著當今的方向恢復, 這卡片在game.the 人在經銷商的左邊的atart 出現如果選擇開始的顏色演奏。

有D譯唔到,對不起
2008-07-06 2:37 am
當您演奏這張卡片, 您得到向些其他挑戰對battle.第 二您將選擇卡片從您的手並且顯露他們在同樣time.the 球員與最低的卡片是任一張卡片與stmbol 的擊敗(count 因為zero).如果那裡是領帶,
設置那些卡片在旁邊並且爭鬥再與新卡片從您的手;繼續 作戰直到某人是defeated.if 作戰的球員的當中一個用盡卡片, 球員必須得出卡片從凹道堆持續作戰或演奏遊戲;(所以您圓在戰鬥).第一次 期間那裡是一個優勝者在爭鬥的can;t 末端, 被擊敗的球員必須增加所有卡片爭鬥的凹道2 另外的卡. 優勝者得到現在叫顏色在戲劇, 並且戲劇恢復在當前方向與球員在挑戰者旁邊採取他們的輪如果這張卡片出現在遊戲.人的atart 到經銷商的左邊選擇開始戲劇的顏色

有D5對`有D英文翻譯5到`sor


收錄日期: 2021-04-13 15:46:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080705000051KK01948

檢視 Wayback Machine 備份