粵語變普通話 ( 20分 ) ~~ 急 ~~

粵語 普通話
1. 雞翼 →雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 → 白熾燈, 螢光燈
5. 波衫 → 球衣
6. 薯仔 → 土豆
7. Jelly → 凝膠
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢具

2008-07-05 12:23:23 補充：
Jelly → 凝膠或果凍 (視乎是美容品抑或食品)

1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 → 日光管
5. 波衫 → 球衣
6. 薯仔 → 馬鈴薯/土豆
7. Jelly → 果凍
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱

雞翼 → 雞翅膀
提子 → 葡萄
朱古力 → 巧克力
光管 →電光管
波衫 →球衣
薯仔 → 土豆
Jelly → 果凉
雪糕 → 冰淇淋
.傢俬 → 傢俱

1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 →電光管
5. 波衫 →球衣
6. 薯仔 → 土豆
7. Jelly → 果凉
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱

2008-07-06 21:00:11 補充：
7. Jelly → 果凍

粵語 普通話
1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 → 熒光燈/日光燈(俗稱)
5. 波衫 → 球衣
6. 薯仔 → 馬鈴薯/土豆
7. Jelly → 果凍兒
8. 雪糕 → 冰淇淋/冰激凌
9. 高鞋 → 高跟兒鞋
10. 傢俬 → 傢俱

2008-07-05 15:37:13 補充：
6. 土豆兒(忘了打兒化韻)

1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 → 日光燈管
5. 波衫 → 運動衣
6. 薯仔 → 土豆/馬鈴薯
7. Jelly → 果凍
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱

粵語 速成
1. 雞翼 → 月土 尸金
2. 提子 →手人 弓木
3. 朱古力 → 竹木 十口 大尸
4. 光管 → 火山 竹口
5. 波衫 → 水水 中竹
6. 薯仔 → ？
7. Jelly → ？
8. 雪糕 → ？
9. 高鞋 → ？
10. 傢俬 → ？

2008-07-05 12:14:54 補充：
1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 →電光管
5. 波衫 →球衣
6. 薯仔 → 土豆
7. Jelly → 果凉
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱

1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 →電光管
5. 波衫 →球衣
6. 薯仔 → 土豆
7. Jelly → 果凉
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱
對唔住光管可能不是電光管

1. 雞翼 → 雞翅膀
2. 提子 → 葡萄
3. 朱古力 → 巧克力
4. 光管 →
5. 波衫 → 球衣
6. 薯仔 → 馬鈴薯
7. Jelly → 果凍
8. 雪糕 → 冰淇淋
9. 高鞋 → 高跟鞋
10. 傢俬 → 傢俱