請幫手中譯英(見工時的回答)

用戶17941

2008-07-05 10:51 am

1. 希望可以嘗試新的挑戰及有興趣健康產品推介

2. 我中五程度, 現時係XXX公司做收銀員, 主要係負責收錢同客戶溝
通, 服務客戶。我有良好的與客戶溝通的技巧, 待人親切。

3. 係XX報紙的廣告上見到呢個post (問題係：係邊度知道呢個post)

4. 你哋期望將你哋公司(係台灣)的健康食品和飲品推銷到香港, 希望
能請到一個對貴公司產品熟悉和有熱誠的人, 能協助貴公司儘快
將產品打入香港巿場。(個問題係：你認為公司對呢個職位的期望)

5. 我有良好的溝通技巧, 有創意和有責任感, 良好的英語、廣東話和
普通話, 我一向注重健康所以對健康產品有一定的認識
(問題係：你有咩強項)

6. 有時會太過完美主義 (你有咩弱項)

7. 我有良好的溝通技巧, 有創意和有責任感, 良好的英語、廣東話和
普通話, 我一向注重健康所以對健康產品有一定的認識, 運用我的
強項和技能將公司的產品很好的打入香港巿場 (問題係：公司點
解要請你)

8. 現時的工作讓我學到好多嘢, 但我希望嘗試不同的工作 (問題：點
解辭職)

9. 做每份工作, 我都會打算長做下去, 不會輕易考慮轉工, 只要我能夠
有發揮所長的機會。這個並不是我控制的範圍, 不過我可以承諾,
我會盡心盡力, 做到最好。(問題：如果請你, 你會做幾耐)

10. 希望學習多D, ready做一些新的post (公司裏的) (問題係問：你認為
五年後自己會變成點)

11. 運用我的強項和技能將公司的產品很好的打入香港巿場，同埋我
係一個樂觀、積極、對工作有熱忱的人，能與同事建立有默契的
關係, 有助公司發展。 (問題係問：你對工作的貢獻)

12. 請問係工作上有多少同事為一組?

在見工時應該問d咩問題?

回答 (1)

Kenzzz_ch

2008-07-05 12:37 pm

✔ 最佳答案

1. I wish to experience a new challenge and I am interested in promoting health products.

2. I have completed Form 5. I am now employed as a cashier by XXX Company, mainly responsible for receiving payments, communicating with customers and serving them. I am skilled at communicating with customers and I am a benevolent person.

3. I came across this post in XX newspaper.

4. Your wish is to promote your company's health food and drinks to Hong Kong, and you hope to be able to employ a person who is familiar with your company's product and passionate, who can help your company acquire a stake in the Hong Kong market.

5. I have good communication skills, is creative and responsible, equipped with good standards in English, Cantonese and Putonghua. Furthermore, I am very conscious of my health and hence have a certain level of knowledge in health products.

6. I am a perfectionist at times.

7. I have good communication skills, is creative and responsible, equipped with good standards in English, Cantonese and Putonghua. Furthermore, I am very conscious of my health and hence have a certain level of knowledge in health products.

8. My current job enables me to learn a lot but it is my wish to try out different jobs.

9. I plan to stay in each job for a long time and I will not easily consider a change in employment as long as I am given a chance to display my talents. This is beyond my control, but I hereby Pledge that I will do my very best.

10. I hope I can learn a lot more and become ready for new posts within the company after 5 years

11. I can put my strengths and skills to full use to secure a foothold in the Hong Kong market for your company. Moreover, I am optimistic, enthusiastic and passionate about work. I am also capable of building up a tacit understanding with my colleagues and help the company develop.

12. I would like to ask how many working staff will there be within a group?

U can ask about job prospects, working culture of the company and stuff

👍 0 👎 0