可唔可以幫我翻譯做英文呀?!唔該!!!

2008-07-05 6:07 am
唔該幫我翻譯做英文呀!!!


現今汽車科技進步日達千里,人們對汽車產品配套的要求都相對地提高,因此市場上提供了不同類型的車輛和配件比車主自由選擇.組合, 可謂五花八門。
其實汽車公司張適當的汽車配件組合除了令汽車外型更硬朗及美觀外, 亦提高穩定性及安全性, 令無論係男車主 or 女車主都更能享受駕駛之樂趣。

回答 (4)

2008-07-05 6:27 am
✔ 最佳答案
Nowadays the automobile advance in technology date reaches the great
distance, the people all relatively enhance to the automobile product
necessary request, therefore in the market has provided the different
type vehicles and the fitting compares the vehicle owner free choice
The combination, it may be said all kinds of. Actually the car company
open the suitable automobile fitting combination besides to make the
automobile outlook haler and heartier and is artistic, also enhances
the stability and the security, makes regardless of is the male
vehicle owner or female vehicle owners all can enjoy pleasure of the
driving.
2008-07-05 4:57 pm
The current scientific and technological progress on the car of a thousand miles, people supporting the requirements of automotive products are relatively increased, so the market provide different types of vehicles and parts, than the owners of free choice. Portfolio, is varied.
In fact, car companies of the appropriate combination of vehicle accessories in addition to the car look more tough and beautiful, but also improve the stability and security, both of men and women owners or owners can enjoy all the fun of driving.
參考: Me+++
2008-07-05 6:35 am
The current scientific and technological progress on the car of a thousand miles, people supporting the requirements of automotive products are relatively increased, so the market provide different types of vehicles and parts, than the owners of free choice. Portfolio, is varied. In fact, car companies of the appropriate combination of vehicle accessories in addition to the car look more tough and beautiful, but also improve the stability and security, both of men and women owners or owners can enjoy all the fun of driving.
2008-07-05 6:28 am
現今汽車科技進步日達千里,人們對汽車產品配套的要求都相對地提高,因此市場上提供了不同類型的車輛和配件比車主自由選擇.組合, 可謂五花八門。
其實汽車公司張適當的汽車配件組合除了令汽車外型更硬朗及美觀外, 亦提高穩定性及安全性, 令無論係男車主 or 女車主都更能享受駕駛之樂趣。
The current scientific and technological progress on the car of a thousand miles, people supporting the requirements of automotive products are relatively increased, so the market provide different types of vehicles and parts, than the owners of free choice. Portfolio, is varied.
In fact, car companies of the appropriate combination of vehicle accessories in addition to the car look more tough and beautiful, but also improve the stability and security, both of men and women owners or owners can enjoy all the fun of driving.


收錄日期: 2021-04-15 15:56:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080704000051KK02732

檢視 Wayback Machine 備份