求「知我者謂我心憂,不知者謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉!」 的出處及解釋

2008-07-05 5:52 am
求「知我者謂我心憂,不知者謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉!」 的出處及解釋

回答 (1)

2008-07-05 6:02 am
✔ 最佳答案
這是出自【詩經】的
【黍離】‧王風
-周大夫行役過宗周鎬京,見舊時宗廟室遺址,黍稷茂盛,因悲周室顛覆,乃作此詩。
彼黍離離,彼稷之苗。行邁靡靡,中心搖搖。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之穗。行邁靡靡,中心如醉。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉!
彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。
知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。
悠悠蒼天,此何人哉!

譯:看那黍米多茂盛;看那高粱長新苗。路走遠了步遲連,內心裡晃晃搖搖。
  了解我的人兒呀,會說我內心煩憂;不了解我的人呀,說我要什麼要求。
  高高青天大老爺,這是怎樣的人呀!看那黍米多茂盛;看那高粱長新穗。
  路走遠了步遲遲,內心裡有如酒醉。了解我的人兒呀,會說我內心煩憂;
  不了解我的人呀,說我要什麼要求。高高青天大老爺,這是怎樣的人呀!
  看那黍米多茂盛;看那高粱長新苗。路走遠了步遲遲,內心裡有如哽咽。
  了解我的人兒呀,會說我內心煩憂;不了解我的人呀,說我要什麼要求。
  高高青天大老爺,這是怎樣的人呀!

參考: 自已+知識+


收錄日期: 2021-04-14 19:24:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080704000051KK02683

檢視 Wayback Machine 備份