Kila及Kira 哪個是日文”閃”的意思??

日文沒有 L 音, 只有 R 音. 所以他們拼寫帶有 L 音的外來語時, 都用 R.
英文的KILLER (殺手), 他們拼日文音為 キ(KI) + ラ(RA), 換成羅馬字拼寫的確應該寫 KIRA.
日文 "閃閃發光" 這形容詞, 讀為 キラキラ, 換成羅馬字的確應該寫成 KIRA KIRA
用羅馬字拼寫日文時, 本來不應該用 L, 因為日文根本就沒有 L音. 但仍見人這樣做, 如奇拿寫為 KILA, 可能是因為受到英文形響.

Killer應該是キラー，有長音的。

另外，（不是指樓主的個案）日文裡同一個音有幾個解釋並不出奇。

きら(kira), 中譯「煌」, 意思是光輝閃亮



至於死亡筆記的キラ由來, 就是從英文killer縮寫而來

而Gundam Seed裡的男主角和他的姐姐名字分別是キラ和カガリ,

2個解釋分別為「煌」和「輝」, 合起來就是輝煌之意,

所以說他們的媽媽真的很會改名呢^^