普通話的詞素不同的問題

冷衫---------毛衣
單車---------自行車
電單車------------摩托車
風筒------------電吹風
翳熱=悶熱

涼浸浸=冰涼

過雲雨=陣雨/驟雨

打風=颱風

水浸=水災

叻=棒

醒目=聰明

太空船=宇宙飛船

幫襯=捧場

白做=白幹

唔爭在=不差

唔話得=沒說的

孭飛=負責

拍檔=伙伴

搵時間=抽空兒


有紋有路=有條有理


滑捋捋=滑溜溜


好地地=好好的


傻更更=傻乎乎


脆卜卜=脆生生


暉陀陀=暈乎乎


涷冰冰=冰涼


黑媽媽=黑黝黝


膠袋=塑料袋


行街=逛街


買嘢=買東西


睇戲=看電影


邊度=哪裡


過龍=過頭兒


不嬲=一直/壓根兒


旁述=旁白


開鏡=開拍

上畫=上映

戲院=電影院

臨記=臨時演員/跑龍套

櫻桃是學名,因為櫻桃是薔薇科李亞科,就是和蘋果一個亞科.
車喱子是從英文翻譯而來.很多翻譯名詞普通話與廣東話都不同例如電冰廂,廣東話叫雪櫃.
希望幫到你!

枱－桌子　
頸－脖子　
番梘－肥皂
屋－房子　
煲－鍋　
晏晝－中午
舊底－從前　
嬲－生氣
火水－煤油