親愛的Miss Wong:
暑假又到了,我又要離開校園和親愛的您了,在我讀伍華的日子裏，多謝您陪我成長、教導我和對我生活上的關心和照顧，非常謝謝你Miss Wong!
愛你的beeno.
可不可以幫我把這段英文翻譯成英文
2008-07-04 10:55 pm
回答 (4)
2008-07-05 12:52 am
✔ 最佳答案
Dear Miss Wong,So the summer holidays is here, reluctantly, I have to leave the school & you for a while. During the school days in Ng-Wah School, I really thank you for your hearted care, lectures and accompanying.
I would like to express my deepest appreciation for everything you gave.
Love,
Beeno
參考: self
2008-07-08 6:35 pm
Dear Miss Wong:
Summer vacation arrived, I must leave the campus and dear you, in I read in Wu Hua the day, many thanks you accompanied me to grow, to teach that I and lived on care to me and the attendance, thanked your Miss Wong!
Loves your beeno.
Summer vacation arrived, I must leave the campus and dear you, in I read in Wu Hua the day, many thanks you accompanied me to grow, to teach that I and lived on care to me and the attendance, thanked your Miss Wong!
Loves your beeno.
2008-07-05 2:07 am
Dear Miss Wong,
Summer vacation is coming and it's the time that I have to leave the school as well as the dearest you. With regard the days in Ng Wah College, I would like to express my sincere thanks for your upbringing, your enlightenment together with your good care of me. Once again, million thanks to you - my dear Miss Wong.
Yours beloved student,
Beeno
Summer vacation is coming and it's the time that I have to leave the school as well as the dearest you. With regard the days in Ng Wah College, I would like to express my sincere thanks for your upbringing, your enlightenment together with your good care of me. Once again, million thanks to you - my dear Miss Wong.
Yours beloved student,
Beeno
2008-07-05 1:56 am
Dear Miss Wong:
Summer vacation arrived, I had to leave the campus and dear you, read
Wu Hua in me the day , many thanks you accompanied me to grow, to
teach I and lived on care to me and the attendance, extremely thank
you Miss Wong!
Loves your beeno.
Summer vacation arrived, I had to leave the campus and dear you, read
Wu Hua in me the day , many thanks you accompanied me to grow, to
teach I and lived on care to me and the attendance, extremely thank
you Miss Wong!
Loves your beeno.
參考: me
收錄日期: 2021-04-25 21:22:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080704000051KK01207