點解卡斯拿斯被罰黃牌??

用英文答的話一個字就可以: dissent。
中文翻譯作不服從球證判决。
當天上半場43分鐘，卡斯拿斯想以隊長身份與球証理論他的一個判決，結果被球証出示黄牌警告。原來球例並無賦予隊長可代球隊與球証理論的權力，而根據球例，任何球員均無權挑戰球証的判決，隊長並不例外。
雖然當時聽唔到卡斯拿斯同球証的對話，但見卡斯拿斯指一指佢隊長臂章，表示自己係以隊長身份與球証理論，球証唔聽由自可，一聽把幾火，卡斯拿斯被判dissent，依球例球証出示黃牌警告。
事後好多人替卡斯拿斯不值，但球証只是依例判決，世界杯比賽中，荷蘭隊長告魯夫及阿根廷隊長馬納當拿也曾以隊長身份和球証理論而遭黃牌警告。足球比賽隊長同球証之間的互動，今天差不多只限於比賽開始時擲毫而矣。


2008-07-04 15:11:56 補充：
大家要注意，卡斯拿斯除咗拉開佩奧爾外，還對球証唸唸有詞，黃牌可能是過份了(天曉得卡斯拿斯說了什麼)，但球証也要維護尊嚴啊。

2008-07-05 11:26:10 補充：
今天足球比賽已鮮有球証召集雙方隊長以圖控制球員情緒，球証傾向向個別球員訓示。大家記得上次球証召集雙方隊長叫球員收斂是幾時？好耐都冇囉。

到現在好多人(包括職業球員及職業講波佬)都有錯誤觀念，以為隊長有特權同球証理論。試想卡斯拿斯狂奔廿幾碼除咗拉開佩奧爾外，還向球証唸唸有詞投訴波歴克，動作碍眼，球証畀黃牌也有他的理由。

P.S. 我都是西班牙的支持者，上述只是以事論事。

在西班牙對德國的歐洲國家盃決賽中，在上半場約４３分鐘，卡斯拿斯不服球證判決，球證出示黃牌警告他。在足球條例中，任何球員（包括隊長）均無權與球證理論，即使球證的判決錯誤。如果球證的判決真是錯誤，領隊可向足總投訴，足總會翻閱當天的錄影帶，看看是否判決錯誤。如是，便會擇日重賽；如否，便依正常賽果繼續進行餘下賽事。在以往的世界盃比賽中，荷蘭的隊長告魯夫和阿根廷的馬納當拿也曾以隊長身份與球證理論，同樣被罰黃牌。只有兩個情況下只可以與球證進行接觸：開賽前擲毫和當比賽球員與球員發生碰撞時，球證會要求雙方隊長勸喻隊員收斂牌氣，如隊長不服，亦都會被出示一面黃牌。卡斯拿斯當時用手指指指隊長臂章，雖然只有天才知道他在說甚麼，但球迷知道他是以隊長身份來與球證理論。賽後有很多西班牙球迷替他感到不值，但最後他們仍然小勝德國１：０捧走歐洲國家盃。希望能幫助你。＊版權所有，不得抄襲。

樓上知識長講得很詳細，不愧為知識長；
只想補充一點：球証和隊長的互動，除了開波前擲毫定先後外，在賽事中當球証發覺雙方球員踢法粗野，近乎失控時，球証會暫停球賽，並召集雙方隊長，訓示他們要各自勸喻己隊球員要收斂脾氣，繼續比賽。