翻譯, 中譯英

1. Plastic bottle of the chemical use
2. Metal cleanser is (industrial)
中譯英

1. 化學用途塑料瓶 - Chemical Plastic bottle
2. 金屬清潔劑(工業用) - metallic cleanser (For industrial uses)

1. 化學用途塑料瓶
2. 金屬清潔劑(工業用)
1. Chemical use plastic bottles
2. Metal cleaning agent (industrial)

1. 化學用途塑料瓶---Plastic bottle for chemicals
2. 金屬清潔劑(工業用)--- Industrial metal cleanser

2008-07-04 11:07:13 補充：
answer 001

1. metalic cleansing detergent, 英文不會這樣寫的. 這樣好像說清潔劑本身是 "金屬化", 不是 "用來清潔金屬" 這意思

2. industrial usage 也是很港化的英文. 英文最多寫 "for industrial use".

1. 化學用途塑料瓶---Chemical Plastic Bottle
2. 金屬清潔劑(工業用)---Metalic Cleansing detergent (Industrial usage)