有勞各位英文高手幫我把以下的句子由中文翻譯成英文!

2008-07-04 12:57 am
我們使用SP推廣我們的產品。SP是可提供試用品並展示產品實物,加深顧客對公司的了解,公司亦可藉此機會跟顧客直接交流對有關產品/服務的意見。

我們使用電郵推廣我們的產品。原因是所需費用較其他宣傳方法低廉,而且製作簡單,容易處理。不過,我們只會向我們現有的客人電郵有關資料,目標清晰;加上我們有有關對象的名單,不需要再花費時間找尋。

我們使用廣告作為推廣我們的產品。這運用各類不斷創新,足以吸引消費者目光、視覺印象、刺激購買動機欲望之方法,以達成各商業行為之目的。

我們會使用促銷活動推廣我們的產品。促銷活動是一個有效的宣傳方式。我們採用適當的促銷活動誘惑和促進目標對象激發購買產品的強烈感覺。

我們會定期舉辦一些活動邀請客人參與。這個方法的好處是可以令目標對象深入了解我們的產品;亦能夠提升客人對我們公司的歸屬感。

回答 (1)

2008-07-04 1:29 am
✔ 最佳答案
We make our product known by using SP. Because SP can offer the exhibition of the thing of the trial goods and the product, it deepens to understanding to customer's company, the company also uses this chance, and relating to the exchange of the customer directly is good at the opinion of product/service.

We make our product known by using E-mail. Other advertisement method is cheap for the cause to compare the cost of the necessity and it processes it to production easy, and easily. However, only we make to related material of the E-mail of the guest who has us, and the target is made clear;Moreover, the list of names of the object should not relate very much, spend in addition, and time pursue us.

It is assumed that we use the advertisement and our product is made known. This is attracted to always type out the new departure by operating each kind, and to buy the method of desiring the motive enough for the impression and the stimulation of consumer's penetration and sight, and the purpose of the act of each commerce is approved.

We use the drive period and can be making of our product (Food ..it is..) known. The drive period is a method of an effective advertisement. It tempts and it is promoted that we adopt an appropriate drive period and the excitation of the object of the target buys strong feeling of the product.

The guest's participation can be invited by holding some the activities as we are regular (food ..it is..). The profit of this method is to be able to understand our product from deeply thrusting it in the object of the target. The feeling of belonging to our of guest company can be promoted.


收錄日期: 2021-04-13 15:46:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080703000051KK01729

檢視 Wayback Machine 備份